[Episódio 22]
Desculpe por não termos lhe dito antes.
Eu tinha quinze anos naquela época.
Se eu soubesse, não teria sido capaz de suportar.
♬ Mas está me matando ver você ir depois de todo esse tempo ♬
Até agora, vocês dois se preocuparam comigo e tentavam me proteger.
Eu sei de tudo.
Obrigada.
Nossa Seo Yeon... está toda crescida agora.
Pensei que nos odiaria e se ressentia por nós não lhe dizermos.
Oppa... você está chorando?
Chorando? Como se fosse!
Por que você está chorando?
Eu não estou, sua fedelha!
Eu não estou chorando!
Deixa ele sozinho. Ele está na andropausa.
Mesmo assim... mesmo que você esteja crescida, beber na frente de seus irmãos mais velhos é um pouco demais.
Eu bebo muito na frente do Segundo Oppa.
Estou frequentemente no bar dele.
Seu fedelho, não só você não impedi-la de beber, mas dar suas bebidas?
A tolerância dela ao álcool é maior que a sua.
De jeito nenhum. Você deve aprender a beber com o irmão mais velho.
Aqui.
♫ Eu já disse adeus ♫
♫ Não chore mesmo quando você está triste ♫
♫ Já é tarde... ♫
Fique quieto. O Oppa não pode beber.
Ele não faz jus ao tamanho do corpo.
Sinto muito.
Seo Yeon... esta Oppa sente muito!
Por favor!
♫ Sem qualquer ódio, ódio, ódio ♫
Noona!
Eu queria saber quem fazia tanto barulho, mas era você, irmão mais velho.
O nosso mais novo! O nosso cachorrinho!
Hyung sente muito.
Sinto muito.
Sinto muito, Seo Joon.
Você é pesado
Sinto muito pela Seo Joon!
Por que você bebeu tanto?
Ah, sinceramente.
♫ Sem qualquer ódio, ódio, ódio ♫
Fique quieto!
- É o namorado da Noona. - O quê?
Entrem primeiro.
Vou me apresentar novamente. Sou Lee Kang Woo.
Entrem.
- Esse safado fez... - Vamos entrar!
- Ele fez... - Eu disse para você entrar!
Por favor...
Você me incomoda.
Oppa.
O que é isso, Joo Seo Yeon?
Sua bateria acabou? Está quebrada?
Deixa para lá. Deve haver alguma coisa.
Você está cansada de mim?
Desculpe, Lee Kang Woo.
Não, está tudo bem.
Não estou tão zangado.
♬ Eu propositalmente dei alguns passos para trás ♬
♬ Eu olho para você caminhando sem mim ♬
♬ Olho para ti ♬
♬ Há um vazio ao seu lado ♬
Mas... por que não entrou em contato comigo hoje?
Porque pensaria em te ver se ouvisse a sua voz.
Você não gosta muito de mim, Joo Seo Yeon? Fazer isso modestamente.
Não, eu cancelo o que acabei de dizer.
Como eu pareço louco!
Completamente!
Entendeu?
Você é pesado.
Mesmo que eu seja pesado, aguente.
Joo Seo Yeon é uma mulher que pode suportar muito peso.
Kang Woo...
O que você acabou de dizer?
Não 'Lee Kang Woo', você disse 'Kang Woo', certo?
Se eu for má para você no futuro, me odeie muito.
- O quê? - Você tem que me amaldiçoar e se ressentir de mim, está bem?
Não se restrinja. Entendeu?
Entendeu?
Mas não importa o quão má você seja para mim,
se você me chamar, dizendo 'Kang Woo',
acho que vai ficar tudo bem.
Então, se houver algo que lhe deixe triste ou com raiva,
desabafe tudo em mim. Tudo.
Não vou incomodá-la agora.
Quando tiver tempo, me ligue.
Mesmo que eu queira ouvir sua voz, vou segurar. Mesmo que eu sinta sua falta, eu vou segurar também.
Vou esperar por você em silêncio.
Entre.
Depois que eu lhe ver sair.
Tudo bem então.
Estou saindo.
Tchau.
Você está namorando ele de novo?
Não.
É um não de novo?
Foi ele?
O que você foi encontrar com a mãe e pai no dia do acidente.
Seu colega de classe e aquele que você ofendeu naquela época, certo?
Você está bem?
Se eu tiver um tempo difícil, ajude-me, Oppa.
A qualquer hora.
Assim tão facilmente?
Ela está agindo como se estivesse bem, não está?
Você já está acordado?
Eu fico bêbado rápido e sóbrio rápido também.
Tenha cuidado ao vê-la!
Ela está por um fio agora.
Você ainda não está dormindo?
Não se preocupe. Eu vou protegê-la, Unnie.
Seus olhos, nariz e boca são todos iguais.
Eles são a mesma pessoa.
Eu disse para eles irem. Foi por minha causa,
que mamãe e papai morreram. Por minha causa...
Seo Yeon...
Foi por minha causa que mamãe e papai morreram.
Não, é por causa dessa pessoa.
Eles disseram que ele era neto da Sinhwa Alimentos, certo?
O que você faz no seu tempo livre, noona?
- Hã? - O quê?
Eu disse, o que você faz no seu tempo livre?
- O que?! - Ouvi dizer que você foi demitido do cargo de diretor-chefe.
Ouvi dizer que você viria à sede. Esses são os relatórios de desempenho do último trimestre. Apenas olhe para eles.
Por que eu deveria olhar para eles? Você sabe muito bem o que estou fazendo.
Você está fazendo isso? Se sim, você pode ter tempo livre?
Você está fazendo isso enquanto brinca.
Quando você disse que não precisava de dois empregos, pensei que estava fazendo isso muito a sério.
Naquele...
O horário de trabalho e esse tipo de horário são diferentes.
Quem é a pessoa da delegacia da última vez?
A pessoa que eu gosto.
Qual família e quem?
Ela é filha única da família Joo.
Mesmo que eu possa, você não pode.
- Eu posso escolher quem eu quiser, mas você não pode. - Do que você está falando?
- Você pode apresentá-la a mamãe e vovó agora? - Sim.
Você é muito egoísta.
O que você tem agora? Você pode mostrar as realizações ou resultados do que deseja fazer?
Você é independente financeiramente?
Sua ação não planejada a machucaria.
Não pense que mamãe é uma pessoa fácil. Ela é muito teimosa quando se trata dos assuntos de seus filhos.
Especialmente quando se trata de seus assuntos.
Lee Kang Woo!
Não é nada. Voltei aos meus sentidos graças à você.
Você está certo. Não há necessidade de me consolar.
O que ele está dizendo? Pegue.
O quê?
Oh.
Eu aprovarei, não importa o que.
Independentemente de qual homem você escolher.
Então fique do meu lado também.
Combinado?
Combinado.
Gerente Assistente, você está esperando a ligação de alguém?
Não. Esperando, como se.
Eu deveria ter levado ela para a casa dela naquele dia.
Ah, ela caiu enquanto caminhava de volta por acaso?
Seu joelho estava sangrando ou algo assim?
Sim, aqui é Lee Kang Hee.
- Você está bem? - Perdão?
Senhor Joo Won Jae?
Naquele dia... Você voltou bem?
Claro.
Pensei o contrário, porque você não me ligou.
Você esperou minha ligação?
Não, eu não esperei exatamente...
Você quer jantar comigo?
Ou outra hora, se você já tiver um compromisso.
E não tenho compromissos.
Não faço consultas, pois não sei quando você me ligaria.
Contratei você, quando e onde, a qualquer hora, das 6 às meia-noite.
Você é um trabalhador fiel.
Foi bom da minha parte fazer esse contrato.
Claro. Você não pode encontrar ninguém como eu em lugar nenhum.
Eu sou muito útil.
Então... Vejo você mais tarde.
Ah, tão embaraçoso.
Como eu poderia tagarelar assim?
Vejo você mais tarde, senhor Joo Won Jae.
Você é muito egoísta.
O que você tem agora?
Você pode mostrar as realizações ou resultados do que deseja fazer?
Tudo bem!
Vamos nos encontrar à noite. Eu tenho algo a dizer...
Ah, isso me surpreendeu.
Quem?
Tia?
A tia do professor de saúde é mãe de Lee Kang Woo.
Eu nem pensei nisso.
Bem vindo.
Então eu definitivamente vi você naquela outra vez também.
Eu sou tão estúpida. Estúpida! Estúpida!
Mas... Por que você veio aqui?
Você está namorando o Kang Woo?
- Perdão? - Por que você está tão surpresa?
Então... Você pensou que continuaria passando despercebido?
Eu não preciso falar muito.
Termine com o Kang Woo.
A família da Shinhwa Alimentos não é uma tarefa fácil.
Claro, deve ser difícil para você terminar.
Por isso vim facilitar as coisas para você.
Sim. Eu farei isso.
Sinto muito por lhe causar um inconveniente.
Não, bem...
O que é que foi isso? Tão facilmente?
Eu preparei dez deles.
Ela nem olhou para eles.
Ah, este lugar é mais aconchegante do que eu pensava.
Você está bem?
Eu vi minha tia aqui.
Não se preocupe.
Hyung nunca vai desistir de você.
Contanto que você não desista primeiro.
Esse deveria ser o caso, certo?
Contanto que eu não desista primeiro.
Sim. Hyung não vai deixar ir primeiro.
Por favor, não conte a Mi Kyeong.
Ela ficará triste.
Sim, não se preocupe.
Obrigada.
Eu estou sempre agradecido.
O que você vai fazer se for pego por Kang Woo, mãe?
- Mesmo que você não parasse minha esposa - - Ah, sério.
Se fosse possível, eu faria.
Você também ouviu do advogado Kim.
Seus pais faleceram mais cedo e ela tem meio-irmãos.
Se Kang Woo descobrir, ele ficará louco.
Se ele ficar chateado, ele será mais obstinado do que Kang Hee.
É por isso que você só precisa ficar de boca fechada.
Mãe, eu preciso me preparar para uma reunião, então ...
- Sente-se! - Certo.
Me passa seu telefone.
- O que? - Até que o problema de Kang Woo seja resolvido,
seu telefone será confiscado por enquanto.
Mãe, estou trabalhando e recebendo muitos telefonemas nos assuntos comerciais.
- O que você disse? - Mãe, ainda ...
Deve haver algumas chamadas comerciais.
Querida.
O que aconteceu?
Não tenho certeza se ela é perspicaz ou estúpida.
Do que você está falando? Ela disse que nunca terminaria com ele?
Não! Ela disse muito facilmente que terminaria com ele.
Não ... Quantos você deu a ela?
- Eu nem dei um deles. o que?
Aigoo. É porque você é o diretor-chefe?
É muito cedo para você estar fora do trabalho.
Você não tem nada diferente de mim.
Seu rosto parece bom.
Eu me preocupei com você por precaução. Mas acho que você realmente não sabe de nada.
Do que você está falando?
Se alguém está sofrendo ou morrendo ao seu lado, você não saberá nada.
O que?
Você sabe o que os médicos devem ter mais cuidado em cirurgia?
Presunção.
Mesmo se um médico, que repetiu a mesma cirurgia várias centenas de vezes, estiver convencido de sua habilidade, ele cometerá um erro facilmente.
Ainda assim, se o médico admitir seu erro e se recuperar perfeitamente, tudo ficará bem.
Mas se ele for teimoso, tudo será complicado.
O que você quer dizer?
Não relaxe.
Porque se você cometer um erro, não vou perder essa oportunidade.
Ha! Ela já saiu do trabalho.
Ela não apareceu para mim o dia todo.
Hyung, por que você não voltou a praticar hoje?
Eu dei uma desculpa para o instrutor de dança dizendo que você estava doente, mas
me ligue assim que ouvir isso.
Quem é Você? Quem é você para vir à casa de um estranho?
Lee Joo Hee?!
Qual é a sua aparência?
O que é isso? Você não tem aulas hoje?
O que? Não. O tutor Ho Dol me ligou.
Segundo Hyung, você viu Lee Joo Hee agora? Por que ela anda assim?
- O que? - quero dizer,
Lee Joo Hee não se parece com Lee Joo Hee!
O que é sobre Lee Joo Hee parecido com Lee Joo Hee?
Você está perguntando como se não soubesse?
Tênis, calça e cabelo curto, mas agora ela estava com maquiagem e uma saia.
Deixa pra lá.
O que ele disse? O tutor.
Qual foi a razão que ele disse para não poder vir?
Só que ele tinha uma situação. Talvez ele esteja doente?
Quão abafados esses amigos (carros) se sentem?
Eles devem estar com ciúmes quando vêem outros carros nas ruas pelas janelas.
Você também se sente abafada no seu escritório?
Eu estou com fome.
Venha aqui.
Por favor sente-se.
Como são novos, use-os confortavelmente.
Obrigada.
O que você comeu no almoço?
Eu apenas comi simplesmente, um copo de leite.
Eu pensei que seria assim.
Isso parece realmente delicioso.
Eu fui a muitos lugares enquanto fazia vendas. Este lugar tem a comida mais deliciosa, como uma refeição caseira.
Você comprou de propósito?
Bem, suponho que outros caras tenham levado você a lugares agradáveis ​​e caros.
Eu só queria que você comesse confortavelmente.
Aqui.
Na verdade não.
Você está desconfortável?
Estive em lugares agradáveis ​​e caros
mas não com homens.
Por quê? Você deve ter namorado muitos caras.
38.
Você conheceu 38 caras ...
Quero dizer, não namorei ninguém com ninguém nos últimos 38 anos.
Já estive em vários encontros às cegas,
mas eu estava estudando, aprendendo a trabalhar e indo trabalhar.
Isso realmente tem gosto de comida caseira.
♬ Desculpe se você tem um problema consigo mesmo ♬
♬ Você está tentando colocar em mim, não preciso de ajuda ♬
Hyung! Hyung!
Hyung, Hyung! Você viu isso?
♬ Por que você está tentando falar tanto? (Muito) >
Por que você voltou? Ouvi dizer que a empresa lhe disse para não vir mais.
Isso é ridículo. Quanto ganhei por eles?
Quero dizer, Hyung. você viu isso? Que vídeo absurdo há na internet?
Então você quer namorar comigo?
♬ Por que você está tentando falar tanto? ♬
Olhe para ele.
O que é isso?
Eu não sei. Um boneco infelizmente foi pego.
Você gosta até a morte?
Sorria, sorria.
Sorria para ficar melhor no vídeo.
Você achou que eu era realmente do seu tipo?
Joo Seo Yeon ... Tenho certeza de que algo está acontecendo.
Seu telefone não está conectado e, portanto, vai para o correio de voz ...
Veja isso! Ela não atende minhas ligações!
Sim. Eu vim para o local da última ligação.
Vou verificar um pouco mais e ligar de volta.
Desculpe.
Você já viu alguém assim?
Não, não vi.
Certo.
Mas quem é você?
Sou policial. Então, eu vou embora agora.
O que é que foi isso? Um policial está procurando por Baek Jang Mi?
O que está acontecendo nesta casa?
Eu sou louca.
Vai ficar tudo bem se eu sou doida. Só eu.
Eu fiz bem, certo? Eu não te incomodei, certo?
Eu só pensei em você um pouco e fiz muito trabalho.
Eu fiz bem, certo?
Você fez bem.
Por que você está sendo assim? Aconteceu alguma coisa?
Exatamente quanto custa esta casa?
- O que? Esta casa é sua?
Bem, a casa está em meu nome.
Então você está dizendo que todas essas coisas são suas?
Bem.
É a mesma coisa que o Élder Oppa tem.
Ele tem olhos para escolher roupas.
Ele comprou com 36 pagamentos mensais e acho que ele ainda está pagando.
- Você comprou com um pagamento, não comprou? - Sim.
Você é realmente rico, Lee Kang Woo.
Por que você está sendo assim?
Eu acabei de perceber.
O que?
Seu lugar e meu lugar.
- O que? Como uma tola, eu esqueci.
Que você é neto da Sinhwa Alimentos.
Por que eu esqueci isso? Você não acha que eu sou uma idiota?
Não faz sentido - você e eu.
Você sabe por que eu não pareço com meus irmãos?
Eles não são meus irmãos biológicos.
Como você já sabe, meus pais
faleceu.
Eu sou órfão.
O que você está fazendo agora?
Você precisa de mais explicações?
Eu sinto que estou ficando patética.
Vamos parar quando estivermos com moderação.
Com moderação?
É obvio. Mesmo se continuarmos nos encontrando, ficarei perplexa.
Você me encontrou calculando o benefício ou a perda?
Você não sabe
porque você nunca esteve em uma posição subordinada.
Então Lee Kang Woo, vamos terminar agora -
Joo Seo Yeon!
Por que você está sendo assim, Seo Yeon?
Eu sinto Muito. Eu fiz errado.
Não faça isso, Seo Yeon. Hum?
Você tem um convidado!
Quem é essa?
Perdão?
Por acaso, você é a namorada de Kang Woo?
Legendado pela Equipe ✿⊱ Amor Imperfeito ⊰✿ no @Viki.com
Está certa, minha namorada.
Por quê? Está certo.
Você é minha garota.
♫ Estou sempre ao seu lado ♫ ♫ Sou eu que só olho para você ♫
♫ Sempre e onde quer que eu esteja ao seu lado ♫
♫ Como você não sabe? Como você não sabe? ♫
♫ Eu não disse nada, mas meus olhos dizem ♫
Amor com falhas ♫ Como você não percebe? ♫
Não gosta de você porque você é bonito. Não gosta de você porque você é feio. Mas agora ela diz que não gosta de você porque você é neto de um chaebol?
Faça-o moderadamente.
Você foi pega!
Qual é a sua identidade?
Protegerei Unni Seo Yeon.
Se eu não preciso de nada, mas tudo o que preciso é apenas dessa mulher, eu sou louco?
eu não sei. Eu vou ficar chateada agora.
eu vou morrer.
Não chore! Eu disse para você parar de chorar!
Apenas brinque comigo e depois me jogue fora.
Venha a si mesmo, Lee Kang Woo. Eu acho você louco.
Lee Kang Woo está morrendo de sangramento.
Por que você desiste de mim por ter medo com antecedência?
Eu não te amo.
♫ Por favor, note meu amor? ♫